Trấn Tường Thi Tuyển

    163 - 支氏 ( Họ Chi )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    163 - 支氏 ( Họ Chi )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:30 am

    163 - 支氏 ( Họ Chi )

    源承支父;Nguyên thừa chi phụ
    望出琅琊。Vọng xuất lang nha

    哀悲五彩雀;Ai bi ngũ thái tước
    孝感一乡人。Hiếu cảm nhất hương nhân

    博士善诸艺;Bác sĩ thiện chư nghệ
    翰林通五经。Hàn lâm thông ngũ kinh

    人崇高士《逍遥》注;Nhân sùng cao sĩ tiêu diêu chú
    我仰祗侯《宝鉴》图。Ngã ngưỡng đệ hầu bảo giám đồ

    人崇支氏逍遥注;Nhân sùng chi thị tiêu diêu chú
    我仰祗侯太平车。Nã ngưỡng đệ hầu thái bình xa

    五经淹通,词林闻望;Ngũ kinh yêm thông từ lâm văn vọng
    三支博识,家学渊源。Tam chi bác thức gia học uyên nguyên

    学谙五经,语通六国;Học ám ngũ kinh ngữ thông lục quốc
    风高神骏,孝感灵禽。Phong cao thần tuấn hiếu cãm linh cầm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:09 am