Trấn Tường Thi Tuyển

    161 - 虞氏 ( Họ Ngu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    161 - 虞氏 ( Họ Ngu )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:29 am

    161 - 虞氏 ( Họ Ngu )

    贤声重望济阳郡;Hiền thanh trọng vọng tế dương quận
    德政齐名五绝堂。Đức chánh tề danh ngũ tuyệt đường

    彬甫抗金传捷报;Bân phủ kháng kim truyền tiệp báo
    升卿增灶破羌人。Thăng khanh tăng táo phá khương nhân

    桃源春泛深闺秀;Đào nguyên xuân phiệt thâm khuê tú
    学士文章翰墨香。Học sĩ văn chương hàn mạt hương

    井边吟泣明贞妇;Tỉnh biên ngâm khấp minh trinh phụ
    垓下和诗断美人。Cai hạ Hoà thi đoạn mỹ nhân

    弄珠月冷识游女;Đoạn châu nguyệt lãnh chức du nữ
    沉剑潭深知卧龙。Trầm kiếm đàm thâm tri ngoạ long

    烟阁丹青,胸罗今古;Yên các đan thanh hung la kim cỗ
    会稽竹箭,品重东南。Cối kê trúc tiển phẩm trọng đông nam

    错节盘根,别朝歌利器;Thác tiết bàn căn biệt triêu ca lợi khí
    出将入相,建采石宏勋。Xuất tướng nhập tướng kiến thái thạch hồng huân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm