Trấn Tường Thi Tuyển

    157 - 樊氏 ( Họ Phàn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    157 - 樊氏 ( Họ Phàn )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 1:10 pm

    157 - 樊氏 ( Họ Phàn )

    南阳世泽;Nam dương thế trạch
    营国家声。Dinh quốc gia thanh

    无遗行于乡里;Vô di hành ư hương lý
    有令德在子孙。Hữu lịnh đức tại tử tôn

    彭城医圣擅针炙;Bành thành y thánh viên châm cửu
    猗乐文魁属孝谦。Kỳ nhạc văn khôi thuộc hiếu khiêm

    刘室登仙成古典;Đối thất đăng tiên thành cỗ điển
    鸿门斥项解危机。Hồng môn xích hạng giải nguy cơ

    不以荣华耀乡里;Bất dĩ vinh hoa diệu hương lý
    常将道德养祥和。Thường tương đạo đức dưỡng tường hoà

    门有古松,庭无乱石;Môn hữu cỗ tòng đình vô loạn thạch
    秋宜明月,春则和风。Thu nghi minh nguyệt xuân tắc hoà phong

    壶山隐居,术灭风火;Hồ sơn ẩn cư thuật diệt phong hoả
    杏堂高弟,学有师传。Hạnh đường cao đệ học hữu sư truyền

    薄稼圃而不为,宜善会先贤之意;Bạc giá phố nhi bất vi nghi thiện hội tiên hiền chi ý
    敬鬼神以仍远,当恪遵乃祖所闻。Kính quỷ thần dĩ nãi viễn đương khác tôn nại tổ sở văn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:04 pm