Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    157 - 樊氏 ( Họ Phàn )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    157 - 樊氏 ( Họ Phàn ) Empty 157 - 樊氏 ( Họ Phàn )

    Post  Admin Mon Jul 08, 2013 1:10 pm

    157 - 樊氏 ( Họ Phàn )

    南阳世泽;Nam dương thế trạch
    营国家声。Dinh quốc gia thanh

    无遗行于乡里;Vô di hành ư hương lý
    有令德在子孙。Hữu lịnh đức tại tử tôn

    彭城医圣擅针炙;Bành thành y thánh viên châm cửu
    猗乐文魁属孝谦。Kỳ nhạc văn khôi thuộc hiếu khiêm

    刘室登仙成古典;Đối thất đăng tiên thành cỗ điển
    鸿门斥项解危机。Hồng môn xích hạng giải nguy cơ

    不以荣华耀乡里;Bất dĩ vinh hoa diệu hương lý
    常将道德养祥和。Thường tương đạo đức dưỡng tường hoà

    门有古松,庭无乱石;Môn hữu cỗ tòng đình vô loạn thạch
    秋宜明月,春则和风。Thu nghi minh nguyệt xuân tắc hoà phong

    壶山隐居,术灭风火;Hồ sơn ẩn cư thuật diệt phong hoả
    杏堂高弟,学有师传。Hạnh đường cao đệ học hữu sư truyền

    薄稼圃而不为,宜善会先贤之意;Bạc giá phố nhi bất vi nghi thiện hội tiên hiền chi ý
    敬鬼神以仍远,当恪遵乃祖所闻。Kính quỷ thần dĩ nãi viễn đương khác tôn nại tổ sở văn

      Current date/time is Tue Mar 19, 2024 6:12 am