Trấn Tường Thi Tuyển

    154 - 夏氏 ( Họ Hạ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    154 - 夏氏 ( Họ Hạ )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 1:08 pm

    154 - 夏氏 ( Họ Hạ )

    赋传平水;Phú truyền bình thuỷ
    源溯涂山。Nguyên tố đồ sơn

    南国一竿竹;Nam quốc nhất can trúc
    西凉十锭金。Tây lương thập đỉnh kim

    《江山佳胜》留名远;Giang sơn giai thắng lưu danh viễn
    《野叟曝言》惠世长。Dã tẩu bạo ngôn huệ thế trường

    五经开国文臣首;Ngũ kinh khai quốc văn thần thủ
    七世同居孝友家。Thất thế đồng cư hiếu hữu gia

    泉流东海千层浪;Tuyền lưu đông hải thiên tằng lãng
    日照南山万树荣。Nhật chiếu nam sơn vạn thụ vinh

    节义清廉羡中执;Tiết nghĩa thanh liêm tiễn trung chấp
    文章台阁爱英风。Văn chương đài các ái anh phong

    望并三宗。名列四皓;Vọng bính tam tông danh liệt tứ hạo
    会稽世泽,大臣家风。Cối kê thế trạch đại thần gia phong

    盘簇五辛,家迎万福;Bàn tộc ngũ tân gia nghinh vạn phước
    觞称九酝,户纳千祥。Thương xưng cửu ôn hộ nạp thiên tường

    高阳郡会稽郡簪缨世胄;Cao dương quân cối kê quận trâm anh thế trục
    正德堂平水堂耕读人家。Chánh đức đường bình thuỷ đường canh đọc nhân gia


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:46 am