Trấn Tường Thi Tuyển

    138 - 路氏 ( Họ Lộ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    138 - 路氏 ( Họ Lộ )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 4:44 am

    138 - 路氏 ( Họ Lộ )

    五金花帖;Ngũ kim hoa thiếp
    百粤縻缨。Bách việt mi anh

    世代贤声安定郡;Thế đại hiền thanh an định quận
    义门德政阳平堂。Nghĩa môn đức chánh dương bình đường

    博士精编《九国志》;Bác sĩ tinh thiên cữu quốc chí
    永州传颂“五金堂”。Vĩnh châu truyền tụng ngũ kim đường

    绝冤狱为民请命;Tuyệt oan ngục vi dân thỉnh mạng
    反酷刑涉史通经。Phản khốc hình thiệp sử thông kinh

    汝悌心耕《益世报》;Nhữ đệ tâm canh ích thế báo
    并州酒染“骆驼图”。Bính châu tữu nhiễm lạc đà đồ

    本乃嶔巇摩皓月;Bổn nãi khảm hy ma kiểu nguyệt
    偏为路地骋良骐。Thiên vi lộ địa sính lương kỳ

    尚德缓刑,书陈尉掾;Thượng đức viên hình thư trần uý duyên
    通经涉史,望重郎官。Thông kinh thiệp sử vọng trọng lang quan

    近汶上,远内黄,气钟玉女铜峰,从此奠安宏衍绪;Vận vấn thượng viễn nội hoàng khí chung ngọc nữ đồng phong tùng thử điện an hồng diễn tế
    汉将军,唐宰相,书读缓刑尚书,只期忠厚永传家。Hán tướng quân đường tể tướng thư đọc viên hình thượng thư chỉ kỳ trung hậu vĩnh truyền gia


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:28 pm