Trấn Tường Thi Tuyển

    136 - 強氏 ( Họ Cường )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    136 - 強氏 ( Họ Cường )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 4:43 am

    136 - 強氏 ( Họ Cường )

    蔼蔼贤哲事;Ế ế hiền triết sự
    依依离别言。Y y ly biệt ngôn

    千古流传“祠部集”;Thiên cỗ lưu truyền từ bộ tập
    万民称颂“强公渠”。Vạn dân xưng tụng cường công cừ

    治病精编《医案》论;Trị bịnh tinh biên y án luận
    隐居喜作《碧山》吟。Ẩn cư hỷ tác bích sơn ngâm

    登第则传五子;Đăng đệ tắc truyền ngũ tử
    开渠以利一方。Khai cừ dĩ lợi nhất phương

    望出丹阳,芳传天水;Vọng xuất đan dương phiowng truyền thiên thuỷ
    公孙苗裔,炎帝渊源。Vông tôn miêu duệ diêm đế uyên nguyên

    通渠溉田,争起强公颂;Thông cừ cái điền tranh khởi cường công tụng
    隐居结社,常作碧山吟。Ẩn cư kết xã thường tác bích sơn ngâm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:46 am