Trấn Tường Thi Tuyển

    147 - 林氏 ( Họ Lâm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    147 - 林氏 ( Họ Lâm )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 5:04 pm

    147 - 林氏 ( Họ Lâm )

    九龙衍派;Cửu long diễn phái
    双桂遗风。Song quế di phong

    一门三顶甲;Nhất môn tam đỉnh giáp
    九子十登科。Cửu tử thập đăng khoa

    根盘江北长林谷;Căn bàn giang bắc trường lâm cốc
    叶茂山东不夜城。Diệp mậu sơn đông bất dạ thành

    草舍百篇书正气;Thảo xá báh thiên thư chánh khí
    虎门一炬振雄威。Hổ môn nhất cự chấn hùng uy

    鹤子梅妻和靖士;Hạc tử mai thê hoà tịnh sĩ
    英文译笔教书郎。Anh văn dịch bút giáo thư lang

    十德堂中延树德;Thập đức đường trung diên thụ đức
    九龙门内再腾龙。Cửu long môn nội tái đằng long

    行事莫将天理错;Hành sự mạc tương thiên lý thác
    立身当与古人争。Lập thân đương dữ cỗ nhân tranh

    应视国事如家事;Ứng thị quốc sự như gia sự
    能尽人心即佛心。Năng tận nhân tâm tức phật tâm

    敦和气而聚国族;Đôn hoà khí nhi tụ quốc tộc
    积阴德以福儿孙。Tích âm đức dĩ phước nhi tôn

    海纳百川,有容乃大;Hải nạp bách xuyên hữu dung nại đại
    壁立千仞,无欲则刚。Bích lập thiên nhẫn vô dục tắc cương

    捷报新传,百载冤仇今尽雪;Tiệp báo tân truyền bách tải oan thù kim tận tuyết
    将军虽去,千寻大树永凌云。Tướng quân tuy khứ thiên tầm đại thụ vĩnh lăng vân

    松卜堂十德堂九牧堂堂堂播誉;Tòng bốc đường thập đức đường cửu mục đường đường đường bá dự
    西河郡下邳郡晋安郡郡郡传名。Tây hà quận hạ bì quận tấn an quận quận quận truyền danh

    进士难进士不难,难是七科八进士;Tiến sĩ nan tiến sĩ bất nan nan thị thất khoa bát tiến sĩ
    尚书贵尚书非贵,贵在三代五尚书。Thượng thu quý thượng thư phi quý quý tại tam đại ngũ thượng thư

    崇以忠,崇以信,忠信承先,本本源源绵世泽;Sùng dĩ trung sùng dĩ tín trung tín thừa tiên bổn bổn nguyên nguyên miên thế trạch
    德言孝,德言慈,孝慈裕后,支支派派衍长林。Đức ngôn hiếu đức ngôn từ hiếu từ dủ hậu chi chi phái phái diễn trường lâm

    振作那有时,少时、壮时、年老时,时时须努力;Chấn tác na hữu thiếu thời tráng thời niên lão thời thời thời tu nổ lực
    成名非易事,家事、国事、天下事,事事要关心。Thành danh phi dị sự gia sự quốc sự thiên hạ sự sự sự yếu quan tâm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 8:59 am