Trấn Tường Thi Tuyển

    146 - 盛氏 ( Họ Thạnh & Thịnh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    146 - 盛氏 ( Họ Thạnh & Thịnh )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 5:03 pm

    146 - 盛氏 ( Họ Thạnh & Thịnh )

    梁国家声。广陵世泽。Lương quốc gia thanh quảng lăng thế trạch
    源承姬姓,望出汝南。Nguyên thừa cơ tính vọng xuất nhữ nam

    上元时泰得三味;Thượng nguyên thời thái đắc tam vị
    嘉定子潮知六方。Gia định tử triều tri lục phương

    秋林高士丹青美;Thu lâm cao sĩ đan thanh mỹ
    冒雨空山题赞多。Mạo vũ không sơn đề táng đa

    会稽恩溥廿年事;Cối kê ân phổ niệm niên sự
    兴国阁藏万卷书;Hưng quốc các tàng vạn quyển thư

    各有勋名垂两浙;Các hữu huân danh thuỳ lưỡng chiết
    岂徒文章并三苏。Khỏ đồ văn chương bính tam tô

    明府有名偕弟盛;minh phủ hữu danh giai đệ thịnh
    太傅无忧闾属安。Thái phó vô ưu lữ thuộc an

    绍祖宗一点真传,克勤克俭;Thiệu tổ tông nhất điểm chân truyền khắc cần khắc kiệm
    教子孙两条正路,曰读曰耕。Giáo tử tôn lưỡng điều chánh lộ nhật đọc nhật canh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:07 pm