Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    145 - 梅氏 ( Họ Mai )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    145 - 梅氏 ( Họ Mai ) Empty 145 - 梅氏 ( Họ Mai )

    Post  Admin Sun Jul 07, 2013 5:03 pm

    145 - 梅氏 ( Họ Mai )

    宣城逸韵;Tuyên thành dật vận
    吴市清风。Ngô thị thanh phong

    祖功世泽汝南郡;Tổ công thế trạch nhữ nam quận
    先德家声华萼堂。Tiên đức gia thanh hoa ngạc đường

    透夜仰观精历算;Thấu dạ ngưỡng quang tinh lịch toán
    运筹推步考经星。Vận trù thôi bộ khảo kinh tinh

    卅载清明重竹帛;Nẫm Tải thanh minh trọng trúc bạch
    一生亮节媲梅花。Nhất sinh lượng tiết tỷ mai hoa

    野凫眠岸有闲意;Dã phủ miên ngạn hữu nhàn ý
    老树着花无丑枝。Lão thụ chước hoa vô sưu chi

    香烟篆出平安宅;Hương yên triện xuất bình an trạch
    烛蕊生成富贵花。Chúc nhuỵ sinh thành phú quý hoa

    诗、书、画、郎中三绝;Thi thư hoạ lang trung tam tuyệt
    谦、让、躬、进士双清。Khiêm nhượng cung tiến sĩ song thanh

    绩学参微,宣城逸韵;Tích học tham vi tuyên thành dật vận
    浓香满袖,学士清风。Nồng hương mãn tụ học sĩ thanh phong

    祖有遗编,昌言文集、圣俞诗稿;Tổ hữu di thiên xương ngôn văn tập Thánh du thi cảo
    家无长物,诞生字汇、定九丛书。Gia vô trường vật đản sinh tự hối định cửu tùng Thư

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 9:11 am