Trấn Tường Thi Tuyển

    142 - 童氏 ( Họ Đồng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    142 - 童氏 ( Họ Đồng )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 5:01 pm

    142 - 童氏 ( Họ Đồng )

    望出渤海;Vọng xuất bộc hải
    名播山阴。Danh bá sơn âm

    歌传循吏;Ca truyền thuần lệ
    荐赐逸民。Tiến tứ dật dân

    农亩时勤业;Nông miếu thời cần nghiệp
    儒林日漱芳。Nho lâm nhật nộn phương

    非显非藏姓氏;Phi hiển phi tàng tính thị
    半耕半读人家。Bán canh bán đọc nhân gia

    名言留誉雁门郡;Danh ngôn lưu dự nhạn môn quận
    德政传声启后堂。Đức chánh truyền thanh khải hậu đường

    乞终心作《临清集》;Khất chung tâm tác lâm thanh tập
    嗜古手抄《益智图》。Thị cỗ thủ diệu ích trí đồ

    父子文坛皆巨匠;Phụ tử văn đàn giai cự tượng
    季昆画苑俱名家。Quý côn hoạ uyển cụ danh gia

    和气致祥遗泽远;Hoà khí chí tường di trạch viễn
    好山排闼送青来。Hảo sơn bài thát tống thanh lai

    淳朴隐耕,敕封寿考;Thuần phác ẩn canh thứ phong thọ khảo
    廉平善政,民立祠碑。Liêm bình thiện chánh dân lập từ bi

    祀典重千年,岁时报本;Tự điển trọng thiên niên tuế thời báo bổn
    绵延昌百世,忠孝传家。Miên diên xương bách thế trung hiếu truyền gia

    十亩闲闲,年高备邵膺承务;Thập mẫu nhàn nhàn niên cao bị thiệu ưng thừa vụ
    七龄小小,才奇学业博魏科。Thất linh tiểu tiểu tài kỳ học nghiệp bác nguỵ khoa


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:56 am