Trấn Tường Thi Tuyển

    141 - 江氏 ( Họ Giang )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    141 - 江氏 ( Họ Giang )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 5:01 pm

    141 - 江氏 ( Họ Giang )

    元仲千秋饮誉;Nguyên trọng thiên thu ẫm dự
    闽南六桂联芳。Mân nam lục quế liên phương

    孙支挺秀济阳郡;Tôn chi đỉnh tú tế dương quận
    祖德流芳馀庆堂。Tổ đức lưu phương dư khánh đường

    生花梦笔文无草;Sanh hoa mộng bút văn vô thảo
    刻炬成诗韵可观。Khắc cự thành thi vận khả quan

    方正举贤称孝子;Phương chánh cử hiền xưng hiếu tử
    智渊妙笔继书香。Trí uyên diệu bút kế thư hương

    荔枝情味人犹觉;Lệ chi tình vị nhân do giác
    香雪玲珑梦最凉。Hương tuyết linh lung mộng tối lương

    济世安民恩泽厚;Tế thế an dân ân trạch hậu
    阳春白雪品位高。Dương xuân bạch tuyết phẩm vị cao

    寻春得句诗无草;Tầm xuân đắc cú thi vô thảo
    带醉裁笺檄有花。Đới tuý tài tiên hịch hữu hoa

    俎豆幸千秋,谏议当年称孝子;Trở đậu hạnh thiên thu gián nghị đương niên xưng hiếu tử
    笔花开五色,文通有后继书香。Bút hoa khai ngũ sắc văn thông hữu hậu kế thư hương

    兄宰相、弟尚书,天下文章双璧;Huynh tể tướng đệ thượng thư thiên hạ văn chương song bích
    父成仁、子取义,世间忠孝一门。Phụ thành nhân tử thủ nghĩa thế gian trung hiếu nhất môn

    梁贵胄、唐遗忠,易姓前徽崇一本;Lương quý trục đường di trung dị tính tiền vi sùng nhất bổn
    歙侨居、泾奠宅,敦宗后嗣叙三支。Hấp kiều cư kinh điện trạch đôn tông hậu từ tự tam chi


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:49 am