Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    141 - 江氏 ( Họ Giang )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    141 - 江氏 ( Họ Giang ) Empty 141 - 江氏 ( Họ Giang )

    Post  Admin Sun Jul 07, 2013 5:01 pm

    141 - 江氏 ( Họ Giang )

    元仲千秋饮誉;Nguyên trọng thiên thu ẫm dự
    闽南六桂联芳。Mân nam lục quế liên phương

    孙支挺秀济阳郡;Tôn chi đỉnh tú tế dương quận
    祖德流芳馀庆堂。Tổ đức lưu phương dư khánh đường

    生花梦笔文无草;Sanh hoa mộng bút văn vô thảo
    刻炬成诗韵可观。Khắc cự thành thi vận khả quan

    方正举贤称孝子;Phương chánh cử hiền xưng hiếu tử
    智渊妙笔继书香。Trí uyên diệu bút kế thư hương

    荔枝情味人犹觉;Lệ chi tình vị nhân do giác
    香雪玲珑梦最凉。Hương tuyết linh lung mộng tối lương

    济世安民恩泽厚;Tế thế an dân ân trạch hậu
    阳春白雪品位高。Dương xuân bạch tuyết phẩm vị cao

    寻春得句诗无草;Tầm xuân đắc cú thi vô thảo
    带醉裁笺檄有花。Đới tuý tài tiên hịch hữu hoa

    俎豆幸千秋,谏议当年称孝子;Trở đậu hạnh thiên thu gián nghị đương niên xưng hiếu tử
    笔花开五色,文通有后继书香。Bút hoa khai ngũ sắc văn thông hữu hậu kế thư hương

    兄宰相、弟尚书,天下文章双璧;Huynh tể tướng đệ thượng thư thiên hạ văn chương song bích
    父成仁、子取义,世间忠孝一门。Phụ thành nhân tử thủ nghĩa thế gian trung hiếu nhất môn

    梁贵胄、唐遗忠,易姓前徽崇一本;Lương quý trục đường di trung dị tính tiền vi sùng nhất bổn
    歙侨居、泾奠宅,敦宗后嗣叙三支。Hấp kiều cư kinh điện trạch đôn tông hậu từ tự tam chi

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 2:54 pm