Trấn Tường Thi Tuyển

    128 - 梁氏 ( Họ Lương )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    128 - 梁氏 ( Họ Lương )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:59 pm

    128 - 梁氏 ( Họ Lương )

    夏阳绩绪;Hạ dương tích tế
    沂谓源流。Nghi vị nguyên lưu

    政惟求平便民;Chánh duy cầu bình tiện dân
    事皆可与人言。Sự giai khả dữ nhân ngôn

    京口频传红玉鼓;Kinh khẩu tần truyền hồng ngọc cổ
    新喻犹唱石门歌。Tân du do xướng thạch môn ca

    昆曲传来红线女;Côn khúc truyền lai hồng tuyến nữ
    文坛回响卓如诗。Văn đàn hồi hưởng trác như thi

    建阙修宫承五凤;Kiến quyết tu cung thừa ngũ phụng
    为民作宰誉三清。Vi dân tác tể dự tam thanh

    清风明月本无价;Thanh phong minh nguyệt bổn vô giá
    近水遥山皆有情。Cận thuỷ diêu sơn giai hữu tình

    少白宏篇红线女;Thiếu bạch hồng thiên hồng tuyến nữ
    卓如杰作墨经书。Trác như kiệt tác mạt kinh thư

    凤质龙文,光华相映;Phụng chất long văn quang hoa tương ánh
    景风淑气,仁寿同登。Cảnh phong thục khí nhân thọ đồng đăng

    守古老家风,惟孝惟友;Thủ cỗ lão gia phong duy hiếu duy hữu
    教后来恒业,曰读曰耕。Giáo hậu lai hằng nghiệp nhật đọc nhật canh

    集贤堂仪国堂梅镜堂堂堂播誉;Tập hiền đường nghi quốc đường mai kính đường đường đường bá dự
    安定郡扶风郡下邳郡郡郡传名。An định quận phò phong quận hạ bì quận quận quận truyền danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:59 am