Trấn Tường Thi Tuyển

    125 - 項氏 ( Họ Hạng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    125 - 項氏 ( Họ Hạng )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:57 pm

    125 - 項氏 ( Họ Hạng )

    源承芈姓;Nguyên thừa tất tính
    望出辽西。Vọng xuất liêu tây

    两朝天子;Lưỡng triều thiên tử
    一代军师。Nhất đại quân sư

    烹天子父;Phanh thiên tử phụ
    作圣人师。Tác thánh nhân sư

    雄为西楚伯;Hùng vi tây sở bá
    才作圣人师。Tài tác thánh nhân sư

    芳名临海诗人赞;Phương danh lâm hải thi nhân táng
    礼让清溪世代传。Lễ nhượng thanh khê thế đại truyền

    裁月情思长放彩;Tài nguyệt tình tư trường phóng thái
    行文草楷永留芳。Hành văn thảo khải vĩnh lưu phương

    天是低昂龙虎气;Thiên thị đê ngang long hổ khí
    雌雄争战帝王才。Thư hùng tranh chiến đế vương tài

    鹿野沉舟王业兆;Lộc dã trầm châu vương nghiệp triệu
    鸿门斗碎霸嵊空。Hồng môn đẩu toái bá chánh không

    打天春梦少成佛;Đả thiên xuân mộng thiểu thành phật
    乱写秋山老画师。Loạn tả thu sơn lão hoạ sư

    颖悟奇童,堪作圣人师表;Danh ngộ kỳ đồng kham tác thánh nhân sư biểu
    文章名世,可为天下儒宗。Văn chương danh thế khả vi thiên hạ nho tông

    群家夙号多才,竟这般闻望隆崇,直欲逢人天下说;Quần gia túc hiêum đa tài cánh giá ban văn vọng long sùng trực dục phùng nhân thiên hạ thuyết
    往事都堪借鉴,到那个功名际会,休教衣锦夜间行。Vãng sự đô kham tá giám đáo na cá công danh tế hội thể giáo y cẫm dạ gian hành


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:27 pm