Trấn Tường Thi Tuyển

    117 - 談氏 ( Họ Đàm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    117 - 談氏 ( Họ Đàm )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:54 pm

    117 - 談氏 ( Họ Đàm )

    望出梁郡;Vọng xuất lương quận
    源自商周。Nguyên tự thương châu

    指涂清溪里;Chỉ đồ thanh khê lý
    听鸟时幽音。Thính điểu thời u thanh

    敬仲知州惠政;Kính trọng tri châu huệ chánh
    丹阳诗品流芳。Đan dương thi phẩm lưu phương

    芝园泼墨工山水;Chi viên phế mạt công sơn thuỷ
    文圃写生擅草虫。Văn phố tả sinh thiện thảo trùng

    一凤居官多惠政;Nhất phụng cư quan đa huệ chánh
    诸生评古有清音。Chư sinh bình cỗ hữu thanh âm

    广开贤路财源茂;Quảng bình hiền lộ tài nguyên mậu
    平步青云家道兴。Bình bộ thanh vân gia đạo hưng

    宴与洛滨,不减兰亭修禊;Yến dữ lạc tân bất giãm lan đình tu khế
    名垂诗集,何异草堂流芳。Danh thuỳ thi tập hà di thảo đường lưu phương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:02 pm