Trấn Tường Thi Tuyển

    115 - 成氏 ( Họ Thành )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    115 - 成氏 ( Họ Thành )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:53 pm

    115 - 成氏 ( Họ Thành )

    南阳惠政;Nam dương huệ chánh
    东郡才郎。Đông quận tài lang

    上谷门第;Thượng cốc môn đệ
    君子家声。Quân tử gia thanh

    楚卿衍绪;Sở khanh diễn tế
    郕叔分支。Thành thúc phân chi

    白云栖晚树;Bạch vân tê vãn thụ
    流水界秋田。Lưu thuỷ giới thu điền

    门迎白塔寺;Môn nghinh bạch tháp tự
    春满黄金台。Xuân mãn hoàng kim đài

    巷口万松塔;Hạng khẩu vạn tòng tháp
    桥西一草堂。Kiều tây nhất thảo đường

    博士赋诗十卷;Bác sĩ phú thi thập quyển
    大儒算术九章。Đại nho toán thuật cửu chương

    儒家门第弘农郡;Nho gia môn đệ hoằng nông quận
    君子家声永敬堂。Quân tử gia thanh vĩnh kính đường

    名士三难传 [ 政事 ];Danh sĩ tam nan truyền chánh sự
    先生一语授 [ 琴师 ]。Tiên sinh nhất ngữ thụ cầm sư

    靛花深染青绫被;Điện hoa thâm nhiễm thanh lăng bị
    云叶新裁紫绮裘。Vân diệp tân tài tử kỳ cầu

    燮理阴阳,佐黄帝相才独美;Hạ ký âm dương tá huỳnh đế tướng tài độc mỹ
    修筑城堡,法孔明御敌两颁。Tu trúc thành bảo pháp khổng minh ngự khoát lưỡng ban


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:04 pm