Trấn Tường Thi Tuyển


    113 - 計氏 ( Họ Kế )

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2995
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    113 - 計氏 ( Họ Kế )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:51 pm

    113 - 計氏 ( Họ Kế )

    雪仇奇策;Tuyết thù kỳ sách
    教养良才。Giáo dưỡng lương tài

    致平清白吏;Chí bình thanh bạch lệ
    汝和淡墨菊。Nhữ hoà đạm mạt cúc

    用五策而越霸;Dụng ngũ sách nhi việt bá
    上四计而宋存。Thượng tứ kế nhi tống tồn

    举文士越王强国;Cử văn sĩ iệt vương cường quốc
    知物情范相齐家。Tri vật tình phạm tướng tề gia

    御史上书人品厚;Ngự sử thượng thư nhân phẩm
    汝和画菊墨痕香。Nhữ hoà hoà cúc mạt ngấn hương

    太学《诗钞》添异彩;Thái học thi sao thiêm dị thái
    画家《堂稿》绽奇葩。Hoạ gia đường cảo điện kỳ ba

    不事王侯,游海泽为渔父;Bất sự vương hầu du hải trạch vi ngư phụ
    所闻博洽,居幕府献晋书。Sở văn bác hiệp cư mạc phủ hiến tấn thư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 17, 2017 3:23 am