Trấn Tường Thi Tuyển

    112 - 臧氏 ( Họ Tang )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    112 - 臧氏 ( Họ Tang )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:51 pm

    112 - 臧氏 ( Họ Tang )

    谏鱼勋绩;Gián ngư huân tích
    郜鼎铭箴。Cốc đỉnh minh châm

    永乐缮书留雅字;Vĩnh lạc thiện thư lưu nhã tự
    鄞南治病有奇方。Cẩn nam trị bịnh hữu kỳ phương

    万人团练防英患;Vạn nhân đoàn luyện phỏng anh phạm
    百卷宏篇见匠心。Bách quyển hồng thiên kiến tượng tâm

    凌霄毛羽原无力;Lăng tiêu mao vũ nguyên vô lực
    坠地石金自有声。Truỵ địa thạch kim tự hữu thanh

    东邻西舍千祥聚;Đông lân tây xá thiên tường tụ
    海宴河清万象新。Hải án hà thanh vạn tượng tân

    气干雄宏,擢二州民牧;Khí thiên hùng hồng giao nhị châu dân mục
    学问淹博,修一代史书。Học vấn uyên bác tu nhất đại sử thư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:14 am