Trấn Tường Thi Tuyển

    111 - 明氏 ( Họ Minh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    111 - 明氏 ( Họ Minh )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:50 pm

    111 - 明氏 ( Họ Minh )

    秦卿肇姓;Tần khanh triệu tính
    虞系延潢。Ngu hệ diên hoàng

    清边却敌;Thanh biên khước phức
    立学聚徒。Lập học tụ đồ

    问樵多创见;Vấn tiều đa sáng kiến
    监正有发明。Giám chánh hữu phát minh

    日当正午无斜影;Nhật đương chánh ngọ vô tà ảnh
    月到中秋分外圆。Nguyệt đáo trung thu phân ngoại viên

    名言留誉吴兴郡;Danh ngôn lưu dự ngô hưng quận
    德政传声廉慎堂。Đức chánh truyền thanh liêm thận đường

    山宾注著皕余卷;Sơn tân chú chước bách dư quyển
    恭顺封侯一等功。Cung thuận phong hầu nhất đẳng công

    隐迹崂山,岂草茅下士;Ẩn tích lao sơn khỉ thảo mao hạ sĩ
    出身仕路,喜朝廷得人。Xuất thân sĩ lộ hỷ triều đình đắc nhân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:24 am