Trấn Tường Thi Tuyển

    108 - 狄氏 ( Họ Địch )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    108 - 狄氏 ( Họ Địch )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:39 am

    108 - 狄氏 ( Họ Địch )

    心存唐室;Tâm tồn đường thất
    功著宋廷。Công chước tống đình

    酒醉春秋耆老;Tữu tuý xuân thu thị lão
    名齐戊戌英豪。Danh tề mậu tuất anh hào

    义门传家天水郡;Nghĩa môn truyền gia thiên thuỷ quận
    尚书遗范梁公堂。Thượng thư di phạm lương công đường

    清代一师铭画史;Thanh đại nhất sư minh hoạ sử
    上元三鼓挺英豪;Thượng nguyên tam cổ đỉnh anh ào

    宸晖降望金舆转;Thần huy giáng vọng kim dư chuyển
    仙路峥嵘碧涧幽。Tiên lộ tranh vanh bích giản u

    功夺昆仑,只用上元三鼓;Công đoạt côn luân chỉ dụng thượng nguyên tam cổ
    珠明沧海,洵称南斗一人。Chu minh thương hải tuần xưng nam đẩu nhất nhân

    齿德俱优,望重香山耆老;Xỉ đức cụ ưu vọng trọng hương sơn thị lão
    经书博览,名齐雁塔英豪。Kinh thư bác lãm danh tề nhạn tháp anh hào


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 1:02 am