Trấn Tường Thi Tuyển

    106 - 毛氏 ( Họ Mao )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    106 - 毛氏 ( Họ Mao )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:38 am

    106 - 毛氏 ( Họ Mao )

    洁廉明世望;Khiết liêm minh thế vọng
    风雅有诗宗。Phong nhã hữu thi tông

    马岭铭文北地郡;Mã lỉnh minh văn bắc địa quận
    平原食客舌师堂。Bình nguyên thực khách thiệt sư đường

    子晋遍搜书八万;Tử tấn viến sưu thư bát vạn
    鸿宾直谏字一筹。Hồng tân trực gián tự nhất trù

    马上轻吟诗百首;Mã thượng khinh ngâm thi bách thủ
    窑中卓著论千篇。Diêu trung trác chước luận thiên thiên

    好书不厌看还读;Hảo thư bất yếm khán hoàn đọc
    益友何妨去复来。Ích hửu hà phòng khứ phục lai

    云山槛外如搜卷;Vân sơn lan ngoại như sưu quyển
    灯火亭前自著书。Đăng hoả đình tiền tự chước thư

    午日到门听罄远;Ngọ nhật đáo môn thính khánh viễn
    春风吹树隔林寒。Xuân phong suy thụ cách lâm hàn

    洞庭波涌连天雪;Động đình ba dũng liên thiên tuyết
    长岛人歌动地诗。Trường đảo nhân ca động địa thi

    泽色绘成新世界;Trạch sắc hội thành tân thế giới
    东风吹复旧山河。Đông phong suy phục cựu sơn hà


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:17 pm