Trấn Tường Thi Tuyển

    105 - 祁氏 ( Họ Kỳ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    105 - 祁氏 ( Họ Kỳ )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:37 am

    105 - 祁氏 ( Họ Kỳ )

    渊源承晋国;Uyên nguyên thừa tấn quốc
    郡望出扶风。Quận vọng xuất phò phong

    倚石得奇想;Ỷ thạch đắc kỳ tưởng
    看云多远怀。Khán vân đa viễn hoài

    九叠云开湓口见;Cửu điệp vân khai bồn khẩu kiến
    三秋月照白公来。Tam thu nguyệt chiếu bạch công lai

    仇亲并举声名远;Thù thân vỉnh cử thanh danh viễn
    忠孝两全世泽长。Trung hiếu lưỡng toàn thế trạch trường

    《覆瓿诗》清音百韵;Phúc phôi thi thanh âm bách vận
    《砚斋集》墨竹一家。Nghiên trai tập mạt trúc nhất gia


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:23 am