Trấn Tường Thi Tuyển

    104 - 汪氏 ( Họ Uông )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    104 - 汪氏 ( Họ Uông )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:36 am

    104 - 汪氏 ( Họ Uông )

    好古探周礼;Hảo cỗ thám châu lễ
    嗜奇穷汉碑。Thị kỳ cùng hán bi

    夕阳诸岭出;Tịch dương chư lỉnh xuất
    晴雪万山分。Tinh tuyết vạn sơn phân

    童子执戈卫国;Đồng tử chấp qua vệ quốc
    汪伦酿酒筵宾。Uông luân nhương tữu diên tân

    文风遗范平阳郡;Văn phong di phạm bình dương quận
    忠孝传家世德堂。Trung hiếu truyền gia thế đức đường

    好游航海居先导;Hảo du hàng hải cư tiên đạo
    纂注医方集大成。Toản chú y phương tập đại thành

    唐封越国三千户;Đường phong việt quốc tam thiên hộ
    宋赐江南第一家。Tống tứ giang nam đệ nhất gia

    丹青不知老将至;Đan thanh bất tri lão tướng chí
    宝贵何如诗所传。Ngọc quí hà như thi sở truyền

    竹宜著雨松宜雪;Trúc nghi chước vũ tòng nghi tuyết
    花可参禅酒可仙。Hoa khả tham thiền tữu khả tiên

    不因果报勤修德;Bất nhân quả báo cần tu đức
    岂为功名始读书。Khỉ vi công danh thuỷ đọc thư

    集著浮溪,大展词林学问;Tập chước phù khê đại triển từ lâm học vấn
    名魁金榜,遍洒状元甘霖。Danh khôi kim bảng biến sái trạng nguyên cam lâm

    为政十年心,经纬百方除太甚;Vi chánh thập niên tâm kinh bách phương trừ thái thậm
    临岐一尊酒,绸缪万语望重来。Lâm kỳ nhất tôn tữu trù mâu vạn ngữ vọng trùng lai


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm