Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    103 - 堪氏 ( Họ Kham )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    103 - 堪氏 ( Họ Kham ) Empty 103 - 堪氏 ( Họ Kham )

    Post  Admin Sat Jul 06, 2013 8:35 am

    103 - 堪氏 ( Họ Kham )

    源自斟灌;Nguyên tự kham quán
    望出豫章。Vọng xuất dự chương

    松竹心长固;Tòng trúc tâm trường cố
    池台兴自饶。Trì đài hưng tự nhiêu

    若水分庭抗理;Nhược thuỷ phân đình kháng lý
    樵州施政称仁。Tiều châu thi chánh xứng nhân

    筹裕司农谋大计;Trù dủ tư nông mưu đại kế
    筵宾教子发幽贤。Diên tân giáo tử phát u hiền

    陶母南村绵世泽;Đào mẫu nam thôn miên thế trạch
    侃儿新淦振家声。khoan nhi tân cán chấn gia thanh

    卷帘晓望云平槛;Quyển liêm hiểu vọng vân bình lãm
    下榻宵吟月半窗。Hạ thạp tiêu ngâm nguyệt bán song

    仔细斟酌百事顺;Tử tế châm chước bách sự thuận
    适时灌溉万年丰。Thếch thời quán cái vạn niên phong

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 8:58 pm