Trấn Tường Thi Tuyển

    100 - 尹氏 ( Họ Doãn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    100 - 尹氏 ( Họ Doãn )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:32 am

    100 - 尹氏 ( Họ Doãn )

    江山与势远;Giang sơn dữ thế vận
    泉石自幽深。Tuyền thạch tự u thâm

    五代春秋师鲁撰;Ngũ đại xuân thu sư lỗ tuyển
    十篇唐说子渐弹。Thập thiên đường thuyết tử tiềm đan

    高楣共仰天水郡;Cao mi cộng ngưỡng thiên thuỷ quận
    名族相承文和堂。Danh tộc tướng thừa văn hoà đường

    龙图阁士《春秋》赋;Long đồ các sĩ xuân thu phú
    河内先生《唐说》篇。Hà nội tiên sinh đường thuyết thiên

    函谷呈祥,晋阳秉政;Hàm cốc trình tường tấn dương bỉnh chánh
    中兴弼辅,东海良臣。Trung hưng bật phố đông hải lương thần

    伊相渊源,河间继述;Y tương uyên nguyên hà gian kế thuật
    天水世泽,函谷家声。Thiên thuỷ thế trạch hàm cốc gia thanh

    文武兼优,万邦为宪;Văn võ kiêm ưu vạn bang vi hiến
    恩威并济,六师总权。Ân uy bính tế Lục sư tổng quyền

    晋阳家臣,鄙茧丝以从政;Tấn dương gia thần đồ kiển ty tùng chánh
    函谷关吏,识紫气而呈祥。Hàm cốc quan sử chức tử khí nhi trình tường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:58 am