Trấn Tường Thi Tuyển

    097 - 和氏 ( Họ Hoà )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    097 - 和氏 ( Họ Hoà )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:30 am

    097 - 和氏 ( Họ Hoà )

    系承仲叔;Hệ thừa trọng thúc
    望出汝南。Vọng xuất nhữ nam

    岭南无珍货;Lỉnh nam vô chân hoá
    汝西有栋梁。Nhữ tây hữu đống lương

    官掌秋冬二帝;Quan chưởng thu đông nhị đế
    乐司律吕八音。Nhạc ty luật lữ bát âm

    旗人使卫,纪略三州大事;Kỳ nhân sử vệ kỷ lược tam châu đại sự
    承旨写生,巧描二帝真容。Thừa chỉ tả sinh xảo miêu nhị đế chân dung

    红叶华章,凝集短歌艳曲;Hồng diệp hoa chương ngưng tập đoản ca tuyệt khúc
    存斋琴谱,清书太古遗音。Tồn trai cầm phả thanh thư thái cỗ di âm

    挺秀干霄,隐具栋梁大用;Đỉnh tú thiên tiêu ẩm cụ đống lương đại dụng
    开门撤棘,毫无关节潜通。Khai môn triệt cức hào vô quan tiết tiềm thông


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:54 am