Trấn Tường Thi Tuyển

    094 - 孟氏 ( Họ Mạnh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    094 - 孟氏 ( Họ Mạnh )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:27 am

    094 - 孟氏 ( Họ Mạnh )

    昌平绵世泽;Xương bình miên thế trạch
    邹国振家声。Trâu quốc chấn gia thanh

    笃生周世季;Đốc sanh châu thế quý
    私淑圣人门。Tư thục thánh nhân môn

    微云淡河汉;Vi vân đạm hà hán
    疏雨滴梧桐。Sơ vũ trích ngô đồng

    仉氏迁居教子;Chưởng thị thiên cư giáo tử
    梁妻举案齐眉。Lương thê cử án tề mi

    国君首撰长春句;Quốc quân thủ tuyển trường xuân cú
    东野重吟慈母诗。Đông dã trùng ngâm từ mẫu thi

    雄辨七篇尼父志;Hùng biện thất tuyển ni phụ chí
    清诗五字杜陵心。Thanh thi ngũ tự đỗ lăng tâm

    邹峄雄风,塞两间正气;Trâu dị hùng phong trại lưỡng giang chánh khí
    兄弟美质,获双珠令名。Huynh đệ mỹ chất hoạch song châu lịnh danh

    武康郡东海郡望居铭美;Võ khang quận đông hải quận vọng cư minh mỹ
    亚圣堂三迁堂俎豆宗光。Á thánh đường tam thiên đường tổ đậu tông quang


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:11 am