Trấn Tường Thi Tuyển

    093 - 頋氏 ( Họ Cố )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    093 - 頋氏 ( Họ Cố )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:26 am

    093 - 頋氏 ( Họ Cố )

    武陵延世泽;Võ lăng diên thế trạch
    文献振家声。Văn hiến chấn gia thanh

    鹤从珠树舞;Hạc tùng châu thụ vũ
    凤向玉阶飞。Phụng hướng ngọc giai phi

    高楣共仰会稽郡;Cao mi cộng ngưỡng cối kê quận
    名族相承三绝堂;Danh tộc tướng thừa tam tuyệt đường

    长庚才艺精三绝;Trường canh tài nghệ tinh tam tuyệt
    吴县诗风列四家。Ngô huyện thi phong liệt tứ gia

    维钧绘画思故里;Duy cân hội hoạ tư cố lý
    炎武治经开朴风。Diêm võ trị kinh khai phác phong

    只存百尺松筠操;Chỉ tồn bách xích tòng cân tháo
    哪惜三春桃李颜。Ná tích tam xuân đào lý nhan

    睡狮猛省天下晓;Thuỵ sư mãnh tỉnh thiên địa hiểu
    卧龙惊起雨中春。Ngoạ long kinh khởi vũ trung xuân

    万事莫如为善乐;Vạn sự mạc như vi thiện lạc
    百花争比读书香。Bách hoa tranh bỉ đọc thư hương

    传经耆硕,礼崇文伟;Truyền kinh lão thạc lễ sùng văn vĩ
    家号麒麟,声蔚豫章。Gia hiệu lỳ lân thanh uỷ dự chương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:09 am