Trấn Tường Thi Tuyển

    091 - 元氏 ( Họ Nguyên )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    091 - 元氏 ( Họ Nguyên )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:25 am

    091 - 元氏 ( Họ Nguyên )

    四海芳名存雅韵;Tứ hải phương danh tồn nhã vận
    百年人物有遗山。Bách niên nhân vật hữu di sơn

    摇笔尚堪凌浩荡;Dao bút thượng kham lăng hạo đãng
    题诗端为发幽妍。Đề thi đoan vi phát u nghiên

    白雪任教春事晚;Bạch tuyết nhậm giao xuân sự vãn
    贞松惟有岁知寒。Trinh tòng duy hữu tuế tri hàn

    百年人物存公论;Bách niên nhân vật tồn công luận
    四海虚名只汗颜。ắt hải hư danh chỉ hãn nhan

    学士增修《烈女传》;Học sĩ tăng tu liệt nữ truyện
    侍郎速著《上梁文》。Thị lang tốc chước thượng lương văn

    翠腕成阑,金钗沽酒;Thuý uyển thành lan kim thoa cô tữu
    宫中才子,梓里诗人。Cung trung tài tử tử lý thi nhân

    望出河南,源承商代;Vọng xuất hà nam nguyên thừa thương đại
    孝文世系;道武家声。Hiếu văn thế hệ đạo võ gia thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:56 am