Trấn Tường Thi Tuyển

    090 - 余氏 ( Họ Dư )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    090 - 余氏 ( Họ Dư )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:43 am

    090 - 余氏 ( Họ Dư )

    派系承秦国;Phái hệ thừa Tần quốc
    姓源出晋人。Tánh nguyên xuất Tấn nhân

    安道名高四谏;An đạo danh cao tứ gián
    曲江德列八贤。Khúc giang đức liệt bát hiền

    孙支挺秀新安郡;Tôn chi đỉnh tú tân an quận
    祖德流芳忠惠堂。Tổ đức lưu phương trung huệ đường

    劝子勿为官所腐;Khuyến tử vật vi quan sở hủ
    知君欲以诗相磨。Tri quân dục dĩ thi tướng ma

    谏草流香,当记由余遗泽;Gián thảo lưu hương đương ký do dư di trạch
    长茅发迹,勿忘忠惠传声。Trường mao phát tích vật vong trung huệ truyền thanh

    疏传十渐,安道引吭纳谏;Sơ truyền thập tiềm an đạo dẫn khang nạp gián
    琴鼓七弦,伯牙痛失知音。Cầm cỗ thất huyền bá nha thống thất tri âm

    谏草流香,当记曲江遗泽;Gián thảo lưu hương đương ký khúc giang di trạch
    长茅发迹,敢忘宋代传声。Trường mao phát tích cảm vong tống đại truyền thanh

    琴操七弦,流水高山,自有知音良友;Cầm thao thất huyền lưu thuỷ cao sơn tự hữu tri âm lương hữu
    疏宗十渐,忠言谠论,克倾纳谏明君。Sơ tôn thập tiềm trung ngôn đảng luận khắc khuynh nạp gián minh quân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:06 am