Trấn Tường Thi Tuyển

    089 - 伍氏 ( Họ Ngũ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    089 - 伍氏 ( Họ Ngũ )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:42 am

    089 - 伍氏 ( Họ Ngũ )

    三世忠良仕宋;Tam thế trung lương sĩ tống
    廿年廉洁居官。Niệm niên liêm khiết cư quan

    天下翰林皆后进;Thiên hạ hàn lâm giai hậu tấn
    蜀中佳士半门生。Thục trung giai sĩ bán môn sinh

    安常处顺千秋裕;An thường xứ thuận thiên thu dủ
    定国兴邦万代昌。Định quốc hưng ban vạn đại xương

    武陵归隐,文定忠忱;Võ lăng quy ẩn văn định trung thẩm
    仁人气慨,儒将风流。Nhân nhân khí khái nho tướng phong lưu

    系出伍胥,源承安定;Hệ xuất ngũ tư nguyên thừa an định
    枝容世泽,孝友家聲。Ci dung thế trạch hiếu hữu gia thanh

    必孝友乃可传家,兄弟式好无他,即外侮何由而入;Tất hiếu hữu nãi khả truyền gia huynh đệ thí hảo vô tha tức ngoại ? Hà do nhi nhập
    惟诗书方能格后,子孙见闻只此,虽中才不致为非。Duy thi thư phương năng cách hậu tử tôn kiến văn chỉ thử tuy trung tài bất chí vi phi


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:08 am