Trấn Tường Thi Tuyển

    086 - 卞氏 ( Họ Biện )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    086 - 卞氏 ( Họ Biện )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:39 am

    086 - 卞氏 ( Họ Biện )

    勇齐贲育;Dũng tề phấn dục
    德并务光。Đức bính vụ quang

    霜凝珠彩济阴郡;Sương ngưng châu thái tế âm quận
    玉映冰姿证璞堂。Ngọc ánh băng tư chứng phác đường

    和郎抱玉荆山恸;Hoà lang bao ngọc kinh sơn động
    赵相忠心宝玉归。Triệu tướng trung tâm bảo ngọc quy

    医卜精编松隐集;Y bốc tinh thiên tòng ẩn tập
    尚书封赐益阳侯。Thượng thư phong tứ ích dương hầu

    立言三代大棋手;Ngôn lập tam đại đại kỳ thủ
    仲子满门名画家。Trọng tử mãn môn danh hoạ gia

    画家碧月清兰竹;Hoạ gia bích nguyệt thanh lan trú
    巾帼薰风奏鼓琴。Cân quắc huân phong tấu cỏ cầm

    茶香解睡磨铛煮;Trà hương giải thuỳ ma đương chử
    山色牵怀著屐登。Sơn sắc thiên hoài chước lý đăng

    紫阁名公,兄弟流芳奕世;Tử các công danh huynh đệ lưu phương dịch thế
    琴堂贤令,父子继美当时。Cầm đường hiền lệnh phụ tử kế mỹ đương thời


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:58 am