Trấn Tường Thi Tuyển

    085 - 皮氏 ( Họ Bì )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    085 - 皮氏 ( Họ Bì )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:38 am

    085 - 皮氏 ( Họ Bì )

    济源绵世泽;Tế nguyên miên thế trạch
    天水振家声。Thiên thuỷ chấn gia thanh

    鹿门藏剑气;Lộc môn tàng kiếm khí
    荆楚有风神。Kinh sở hữu phong thần

    麓云经学五番论;Lộc vân kinh học ngũ phan luận
    金寨将军百战功。Kim trại tướng quân bách chiến công

    贝多纸上经文动;Bối đa chỉ thượng kinh văn động
    台意瓶中佛瓜飞。Đài ý bình trung phật qua phi

    池纹带月铺金簟;Trì văn đới nguyệt phố kim điển
    莲孕含风动玉杯。Liên dựng hàm phong động ngọc bôi

    行人折柳轻和絮;Hành nhân chiết liễu khinh hoà tự
    飞燕含泥带落花。Phi yến hàm nê đới lạc hoa

    学透春秋,灼灼君臣褒贬;Học thấu xuân thu chước chước quân thần bao biếm
    胸藏兵甲,赳赳公侯腹心。Hung tàng binh giáp củ củ công hầu phúc tâm

    赳赳豹子将才,武略胸藏兵甲;
    灼灼龙荣君子,文韬学透春秋。



    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:28 pm