Trấn Tường Thi Tuyển

    082 - 于氏 ( Họ Vu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    082 - 于氏 ( Họ Vu )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:35 am

    082 - 于氏 ( Họ Vu )

    福谦绵世泽;Phước khiêm miên thế trạch
    忠肃振家声。Trung tú chấn gia thanh

    长歌昭日月;Trường ca chiêu nhật nguyệt
    大笔撼乾坤。Đại bút hám càn khôn

    帆影清江水;Phàm ảnh thanh giang thuỷ
    铃声碧草山。Linh thanh ních thảo sơn

    河南郡丰田毓秀;Hà nam quận phong điền tô tú
    泰业锡光佑启堂。Thái á thí quang hựu khải đường

    进士青窗标广德;Tiến sĩ thanh song tiêu quãng đức
    御沟红叶作良媒。Ngự câu hồng diệp tác lương mai

    忠肃芳名昭日月;Trung tú phương danh chiêu nhật nguyệt
    伯循大笔撼乾坤。Bá thuần đại bút hám càn khôn

    砥柱中流,独揽朱明残祚;Đế trụ trung lưu độc lãm chu minh tàn tố
    庙容永奂,长赢史笔芳名。Miếu dung vĩnh hoán trường vinh sử bút phương danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:35 pm