Trấn Tường Thi Tuyển

    081 - 樂氏 ( Họ Lạc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    081 - 樂氏 ( Họ Lạc )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:33 am

    081 - 樂氏 ( Họ Lạc )

    南阳绵世泽;Nam dương miên thế trạch
    河内振家声。Hà nội chấn gia thanh

    六旬余可惜;Lục tuần dư khả tích
    四序应如期。Tứ tự ứng nh kỳ

    虽有此不乐;Tuy hữu thử bất lạc
    既来之则安。tắc lai chi tắc an

    三千水击鹏溟上;Tam thiên thuỷ xuất bằng minh thượng
    百二峰环雁荡南。Bách nhị phong hoài nhạn đãng nam

    齐国贤师,南朝才子;Tề quốc hiền sư nam triều tài tử
    太平著记,昌邑封君。Thái bình chước ký xương ấp phong quân

    建康元辅,名表百邑;Kiện khang nguyên phố danh niểu bách ấp
    燕国亚卿,功下诸城。Yến quốc á khanh công hạ chư thành

    名表百城,探嘉建康元辅;Danh biểu bách thành thám gia kiện khang nguyên phố
    功下诸邑,崇拜燕国亚卿。Công hạ chư ấp sùng bái yến quốc á khanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:20 pm