Trấn Tường Thi Tuyển

    080 - 常氏 ( Họ Thường )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    080 - 常氏 ( Họ Thường )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:31 am

    080 - 常氏 ( Họ Thường )

    山光悦鸟性;Sơn quang duyệt điểu tánh
    潭影空人心。Đàm ảnh không nhân tâm

    校尉节齐苏武;Hiệu uý tiết tề tô võ
    将军名擅儒林。Tướng quân danh thiện nho lâm

    开平佐主平天下;Khai bình tá chủ bình thiên hạ
    刺史扬儒誉闽中。Thứ sử dương nho dự mân trung

    连安口艺传千里;Liên an khẩu nghệ truyền thiên lý
    香玉豫腔喻万家。Hương ngọc dự xoang dụ vạn gia

    一生常继开平志;Nhất sinh đường thường kế khai bình chí
    千里声传任侠名。Thiên lý thanh truyền nhậm hiệp danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:52 am