Trấn Tường Thi Tuyển

    073 - 滕氏 ( Họ Đằng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    073 - 滕氏 ( Họ Đằng )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:26 am

    073 - 滕氏 ( Họ Đằng )

    名楼四绝;Danh lầu tứ tuyệt
    知孝五龄。Tri hiếu ngũ linh

    遗封源叔绣;D phong nguyên thúc tú
    古迹近荆流。Cỗ tích cận kinh lưu

    暖带祥烟起;Noãn đới tường yên khởi
    晴添瑞景浮。Tinh thiêm thoại cảnh phù

    画鹅传名远;Hoạ nga truyền danh viễn
    求瓜以孝闻。Cầu qua dĩ hiếu văn

    滕王阁名传万古;Đằng vương các danh truyền vạn cỗ
    岳阳楼典著千秋。Nhạc dương lâu điển chước thiên thu

    平江义举传名远;Bình giang nghĩa cử truyền danh viễn
    昌佑画鹅声誉高。Xương hựu hoạ nga xứng dự cao

    风翰荣居,预卜风流佳婿。Phong hàn vinh cư dự phó phong lưu giai tế
    边陲谪镇,洵称忠直名臣。Biên thuỳ trích trấn tuân xưng trung trực danh thần

    古迹近荆流,曾向高台怀世子;Cỗ tích cận kinh lưu tằng hướng cao đài hoài thế tử
    遗封源叔绣,莫将飞阁误滕王。Di phong nguyên thúc tú mạc tương phi các ngộ đằng vương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm