Trấn Tường Thi Tuyển

    070 - 賀氏 ( Họ Hạ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    070 - 賀氏 ( Họ Hạ )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:19 am

    070 - 賀氏 ( Họ Hạ )

    歧陌涵余雨;Kỳ mạch hàm dư vũ
    离川照晚虹。Ly xuyên chiếu vãng hồng

    庆湖词坛名重;Khánh hồ từ đàn danh trọng
    湘邑孝子绝伦。Tương ấp hiếu tử tuyệt luân

    一代儒宗名望重;Nhất đại nho tông danh vọng trọng
    四明狂客酒诗香。Tứ minh cuồng khách tữu thi hương

    将军百战定天下;Tướng quân bách chiến định thiên hạ
    书生巨眼识英雄。Thư sinh cự nhãn thức anh hùng

    望出广平,源承姬姓;Vọng xuất quãng bình nguyên thừa cơ tánh
    河南世泽;学士家声。Hà nam thế trạch học sĩ gia thanh

    菜刀一把,元帅疆场惊敌胆;Thái đao nhất bả nguyên soái cương trường kinh địch đãm
    科技千篇,将军学院铸工程。Khoa chi thiên thiên tướng quân học viện trù Công trình

    太行左转,山川清淑之气钟焉,其族世所谓甲乙;Thái hành tả chuyễn sơn xuyên thanh thục chi khí chung yên Kỳ tộc thế sở vị giáp ất
    明德代兴,祖宗诗礼之传远矣,乃今大发为文章。Minh đức đại hưng tổ tông thi lễ chi truyền viễn hỷ nại kim đại phát vi văn chương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:21 pm