Trấn Tường Thi Tuyển

    067 - 岑氏 ( Họ Sầm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    067 - 岑氏 ( Họ Sầm )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:18 am

    067 - 岑氏 ( Họ Sầm )

    源承姬姓;Nguyên thừa cơ tánh
    望出南阳。Vọng xuất nam dương

    舞阴列爵;Vũ âm liệt tước
    魏郡化民。Nguỵ quận hoá dân

    帘前春色应须惜;Liêm tiền xuân sắc ứng tu tích
    世上浮名好是闲。Thế thượng phù danh hảo thị nhàn

    千门柳色连青琐;Thiên môn liễu sắc liên thanh toả
    三殿花香入紫微。Tam điện hoa hương nhập tử vi

    江陵食药登仙界;Giang lăng thực dược đăng tiên giới
    文本赋花雪父冤。Văn bổn phú hoa tuyết phụ oan

    诗齐李杜,边塞七言呈壮丽;Thi tề lý đỗ biên trại thất ngôn trình tráng lệ
    孝著乡邦,莲花一赋显奇威。Hiếu chước hương bang liên hoa nhất phú hiển kỳ uy


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:36 pm