Trấn Tường Thi Tuyển

    064 - 唐氏 ( Họ Đường )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    064 - 唐氏 ( Họ Đường )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:17 am

    064 - 唐氏 ( Họ Đường )

    东园高节;Đông viên cao tiết
    四皓清风。Tứ hao thanh phong

    西蜀名家评道德;Tây thục danh gia bình đạo đức
    江南才子展风流。Giang nam tài tử triển phong lưu

    看遍好花春睡足;Khán biến hảo hoa xuân thuỳ túc
    醉残红日夜吟多。Tuý tàn hồng nhật kim dạ đa

    连天瑞霭千门远;Liên thiên thoại ế thiên môn viễn
    来道新阴九陌长。Lai đạo tân âm cửu mạch trường

    唐叔振封,帝尧启绪;Đường thúc chấn phong đế nghiêu khải tế
    桐圭锡庆;禾册基洋。Đồng khuê Thí khánh hoà sách cơ dương

    黑旗逐寇,总统勋名光史册;Hắc kỳ trục khấu tổng thống hiaan danh quang sử sách
    巡府护台,景崧义举得人心。Tuần phủ hộ đài cảnh tùng nghĩa cử đắc nhân tâm

    定鼎功高,形绘凌烟阁上;Định đỉnh công cao hình hội lăng yên các thượng
    奇魁文妙,席首琼林宴中。kỳ khôi văn diệu tịch thủ quỳnh lâm yến trung

    沧浪亭中,吴郡名贤占一席;Thương lãng đình trung ngô quận danh hiền chiếm nhất tịch
    桃花坞里,金阊遗迹足千秋。Đào hoa âu lý kim xương di tích túc thiên thu

    文采风流,照耀两江标第一;Văn thái phong lưu chiếu diệu lưỡng giang tiêu đệ nhất
    圣贤经济,静修十载羡无双。Thánh hiền kinh tế tịnh tu thập đại tiễn vô song

    移风堂思本堂梧封堂堂堂播誉;Di phong đường tư bổn đường ngô phong đường đường đường bá dự
    鲁国郡晋昌郡北海郡郡郡传名。Lỗ quốc quận tấn xương quận bắc hải quận quận quận truyền danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm