Trấn Tường Thi Tuyển

    062 - 鮑氏 ( Họ Bào )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    062 - 鮑氏 ( Họ Bào )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:16 am

    062 - 鮑氏 ( Họ Bào )

    湖湘世泽;Hồ tương thế trạch
    东海家声。Đông hải gia thanh

    玉树生庭东海郡;Ngọc thụ sanh đình đông hải quận
    凤毛仪世清懿堂。Phụng mao nghi thế thanh ý đường

    东海参军诗俊逸;Đông hải tham quân thi tuấn dật
    南朝司隶字端方。Nam triều tư lệ tự đoan phương

    吏民丰岁歌神父;Lệ dân phong tuế ca thần phụ
    朋友厚谊重叔牙。Bằng hữu hậu nghi trọng thúc nha

    远瞻城池山色里;Viễn chiêm thành trì sơn sắc lý
    俯聆弦管水声中。Phủ linh huyền quản thuỷ thanh trung

    法正风规汉太尉;Pháp chánh phong quy hán thái uý
    诗才俊逸鲍参军。Thi tài tuấn dật bào tham quân

    春礿秋尝,遵万古圣贤礼乐;Xuân chước thu thưởng tôn vạn cỗ thánh hiền lễ nhạc
    左昭右穆,序一家世代源流。Tả chiêu hữu mục tự nhất gia thế đại nguyên lưu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:06 am