Trấn Tường Thi Tuyển

    060 - 柳氏 ( Họ Liễu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    060 - 柳氏 ( Họ Liễu )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:15 am

    060 - 柳氏 ( Họ Liễu )

    垂露在手;Thuỳ lộ tại thủ
    清风入怀。Thanhnphong nhập hoài

    河东绵世泽;Hà đông miên thế trạch
    鲁国衍家声。Lỗ quốc diễn gia thanh

    公权心正笔正;Công quyền tâm chánh bút chánh
    子厚人清词清。Tử hậu nhân thanh từ thanh

    子厚文才卓绝;Tử hậu văn tài trác tuyệt
    公权笔谏忠忱。Công quyền bút gián trung thẩm

    五马奔腾荣太守;Ngũ mã bôn đằng vinh thái thú
    二龙飞跃震河东。Nhị long phi dượt chấn hà đông

    展禽讲德登高第;Triển cầm giảng đức đăng cao đệ
    亚子工词咏太平。Á tử công từ vịnh thái bình

    失贤臣如失社稷;Thất hiền thần như thất xã tắc
    得爱卿胜得河东。Đắc ái khanh thắng đắc hà đông

    山静日长仁者寿;Sơn tịnh nhật trường nhân giả thọ
    荷香风善圣之清。Hà hương phong thiện thánh chi thanh

    洁廉为心,忠信为仗;Khiết liêm vi tâm trung tín vi trượng
    文章在册,功德在民。Văn chương tại sách công đức tại dân

    画家墨淡,诗人俊秀荣高第;Hoạ gia mạt đạm thi nhân tuấn tú vinh cao đệ
    雅客词清,韵士乐章咏太平。Nhã khách từ thanh vận sĩ lạc chương vịnh thái bình


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:10 am