Trấn Tường Thi Tuyển

    057 - 俞氏 ( Họ Du )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    057 - 俞氏 ( Họ Du )

    Post  Admin on Fri Jul 05, 2013 7:13 am

    057 - 俞氏 ( Họ Du )

    系承俞跗;Hệ thừa du phụ
    源起江陵。Nguyên khởi giang lăng

    渔家寄傲;Ngư gia ký ngạo
    云谷藏书。Vân cố tàng thư

    捷径虽云易;Tiệp kinh tuy vân dị
    长衢岂不平。Trường cù khỉ bất bình

    都督东南御寇;Đô đốc đông nam ngự khấu
    翰林精舍讲经。Hàn lâm tinh xá giảng kinh

    名言留誉河东郡;Danh ngôn lưu dự hà đông quận
    德政传声正气堂。Đức chánh truyền thanh chánh khí đường

    水寨四公绵世泽;Thuỷ trại tứ công miên thế trạch
    星溪十友衍家声。Tinh khê thập hữu diễn gia thanh

    慷慨直谏惟文俊;Khảng khái trực gián duy văn tuấn
    忠诚许国有大猷。Trung thành hứa quốc hữu đại do

    负士葬姑,俞妻尽孝;Phụ sĩ táng cô du thê tận hiếu
    旌门贷粟,俞族同居。Tinh môn đại lật du tộc đồng cư

    医长割解良方,学注素问;Y trường cát giải lương phương học chú tố vấn
    身登台阁大位,绩在先朝。Thân đăng đài các đại vị tích tại tiên triều

    励俗育婴,征连理嘉禾之异;Lệ tục dục anh chinh liên lý gia hoà chi dị
    工诗晓律,得高山流水之音。Công thi hiểu luật đắc cao sơn lưu thuỷ chi âm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:27 pm