Trấn Tường Thi Tuyển

    050 - 韋氏 ( Họ Vi )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    050 - 韋氏 ( Họ Vi )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:48 am

    050 - 韋氏 ( Họ Vi )

    望扬京兆;Vọng dương kinh triệu
    堂誉扶阳。Đường dự phò dương

    花职关外雪;Hoa chức quan ngoại tuyết
    叶似镜中眉。Diệp tự kính trung mi

    独媚玄冥节;Độc mi huyền minh tiết
    不随妖艳开。Bất tuỳ yêu diễm khai

    推贤相历朝四帝,Thôi hiền tướng lịch triều tứ đế
    逐英军威震三元。Trục anh quân uy chấn tam nguyên

    少翁教子一经典;Thiếu ông giáo tử nhất kinh điển
    宪道编书十万言。Hiến đạo biên thư thập vạn ngôn

    五代鸿儒,一门贤相;Ngũ đại hồng nho nhất môn hiền tướng
    一经教子,五世扬名。Nhất kinh giáo tử ngũ thế dương danh

    红袖书笺,五云散彩;Hồng tụ thư tiên ngũ vân tán thái
    缬袍覆体,一枕留芳。Cát bào phục thể nhất chẩm lưu phương

    五世大儒,邹鲁流芳奕叶;Ngũ thế đại nho trâu lỗ lưu phương dịch diệp
    一家贤相,父子济美当年。Nhất gia hiền tướng phụ tử tế mỹ đương niên

    累绩石渠,图史抱藏山之秘;Luỵ tích thạch cừ đồ sử bao tàng sơn chi bí
    蜚声翰苑,蜀袍邀覆锦之荣。Phi thanh hàn uyển thục bào kiểu phục cẫm chi vinh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:03 am