Trấn Tường Thi Tuyển

    049 - 魯氏 ( Họ Lỗ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    049 - 魯氏 ( Họ Lỗ )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:47 am

    049 - 魯氏 ( Họ Lỗ )

    义姑存侄;Nghĩa cô tồn chí
    妙典游仙。Diệu điển du tiên

    横江排众议;Hoành giang bài chúng nghị
    奋武定三分。Phấn võ định tam phân

    德化名传三异;Đức hoá danh truyền tam dị
    匠工技冠一流。Tượng công chi quán nhất lưu

    好施舍东城济困;Hảo thi xá đông thành tế khốn
    论神钱元道惩贪。Luận thần tiền nguyên đạo trừng tham

    襄祖三龄即帝位;Tương tổ tam linh tức đế vị
    伯能九岁谙经书。Bs năng cửu tuế âm kinh thư

    平生功业犹拉化;Bình sanh công nghiệp do lạp Hoá
    旷代文章数阿Q。Khoáng đại văn chương số a Q

    宗功显赫扶风郡;Tông công hiển hách phò pong quận
    祖德恢弘三异堂。Tổ đức khôi hoằng tam dị đường

    刻栋雕梁,圣参造化;Khắc đống điêu lương thánh tham tạo hoá
    求精穷理,巧夺天工。Cầu tinh cùng lý xảo đoạt thiên công

    曲阜德高,扶风望重;Khúc phụ đức cao phò phong vọng trọng
    平阳声远,谯国泽长。Bình dương thanh viễn thuỳ quốc trạch trường

    家无长物,琴书自乐;Gia vô trường vật cầm thư tự lạc
    天生高人,风雅之宗。Tiên sanh cao nhân phong nhã chi tông

    学博思深,群尊儒林巨臂;Hạc bác tư thâm quần tôn nho lâm cự tí
    笔枪墨剑,实开抗倭先河。Bút thương mạt kiếm thực khai hàng nuy tiên hà

    巧夺天工,日益求精,尤须即物穷理;Xảo đoạt thiên công nhật ích cầu tinh ưu tu tức vật cùng lý
    圣参造化,神乎其技,岂止画栋雕梁。Thánh tham tạo hoá thần hô kỳ chi khỉ chỉ hoạ đống điêu lương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:08 pm