Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    041 - 雲氏 ( Họ Vân )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    041 - 雲氏 ( Họ Vân ) Empty 041 - 雲氏 ( Họ Vân )

    Post  Admin Wed Jul 03, 2013 2:43 am

    041 - 雲氏 ( Họ Vân )

    源承妘氏;Nguyên thừa vân thị
    望出琅琊。Vọng xuất lang nha

    雨后斜阳呈丽景;Vũ hậu tà dương trình lệ cảnh
    云中皎月溢光明。Vân trung kiểu nguyệt dật quang minh

    仗义收尸鸿世论;Trượng nghĩa thâu thi hồng thế luận
    朝霞弄笛有新声。Triêu hà lộng địch hữu tân thanh

    良遇严明兴国学;Lương ngộ nghiêm minh hưng quốc học
    从龙抚绶有功勋。Tùng long phủ thụ hữu công huân

    燕翼诒谋,光分星岛;Yến dực di mưu quang phân tinh đảo
    虎符秉节,瑞集云山。Hổ phù bỉnh tiết thoại tập vân sơn

    驿站求浆,裴航遇艳;Dịch trạm cầu tương bùi hàng ngộ diễm
    钟陵忆别,罗隐成诗。Chung lăng ức biệt la ẩn thành thi

      Current date/time is Tue Mar 19, 2024 6:40 am