Trấn Tường Thi Tuyển

    041 - 雲氏 ( Họ Vân )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    041 - 雲氏 ( Họ Vân )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:43 am

    041 - 雲氏 ( Họ Vân )

    源承妘氏;Nguyên thừa vân thị
    望出琅琊。Vọng xuất lang nha

    雨后斜阳呈丽景;Vũ hậu tà dương trình lệ cảnh
    云中皎月溢光明。Vân trung kiểu nguyệt dật quang minh

    仗义收尸鸿世论;Trượng nghĩa thâu thi hồng thế luận
    朝霞弄笛有新声。Triêu hà lộng địch hữu tân thanh

    良遇严明兴国学;Lương ngộ nghiêm minh hưng quốc học
    从龙抚绶有功勋。Tùng long phủ thụ hữu công huân

    燕翼诒谋,光分星岛;Yến dực di mưu quang phân tinh đảo
    虎符秉节,瑞集云山。Hổ phù bỉnh tiết thoại tập vân sơn

    驿站求浆,裴航遇艳;Dịch trạm cầu tương bùi hàng ngộ diễm
    钟陵忆别,罗隐成诗。Chung lăng ức biệt la ẩn thành thi


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm