Trấn Tường Thi Tuyển

    039 - 竇氏 ( Họ Đậu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    039 - 竇氏 ( Họ Đậu )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:41 am

    039 - 竇氏 ( Họ Đậu )

    源自姒姓;Nguyên tự tư thị
    系承少康。Hệ thừa thiếu khang

    河西世泽;Hà tây thế trạch
    章武家声。Chương võ gia thanh

    才俊名传四海;Tài tuấn danh truyền tứ hải
    夏王威播九州。Hạ vương uy bá cửu châu

    毫芒映日千重树;Hào mang ánh nhật thiên trọng thụ
    涓滴垂空万丈泉。Quyên trích thuỳ không vạn trượng tuyền

    初唐四相垂青史;Sơ đường tứ tướng thuỳ thanh sử
    东汉三君耀禹城。Đông hán tam quân diệu vũ thành

    国典朝章垂汉代;Quốc điển triều chương thuỳ hán đại
    烟波钓叟耀禹城。Yên ba điếu tẩu diệu võ thành

    巍科高掇,共仰燕山五桂;Nguỵ khoa cao chuyết cộng ngưỡng yến sơn ngũ quế
    学士荣膺,争夸隋世六儒。Học sĩ vinh ưng tranh khơ tuỳ thế lục nho

    太行峰巅,孔圣为谁留辙迹;Thái hành phong điên khổng thánh thuỳ lưu triệt tích
    烈石山下,晋贤遗泽及苍山。Liệt thạch sơn hạ tấn hiền di trạch cập thương sơn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm