Trấn Tường Thi Tuyển

    037 - 柏氏 ( Họ Bá )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    037 - 柏氏 ( Họ Bá )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:40 am

    037 - 柏氏 ( Họ Bá )

    源承赢姓;Nguyên thừa dinh tánh
    望出济阴。Vọng xuất tế âm

    魏郡世泽;Nguỵ quận thế trạch
    帝师家声。Đế sư gia thanh

    义全使节;Nghĩa toàn sử tiết
    道重帝师。Đạo trọng đế sư

    嘉善西湖蓝本;Gia thiện tây hồ lam bổn
    盟鸥北菀乱真。Minh âu bắc uyển loạn chân

    伯益家声,帝师世泽;Bá ích gia thanh đế sư thế trạch
    图开烟阁;名誉魏州。Đồ khai yên các danh dự nguỵ châu

    两代帝师,玉堂望重;Lưỡng đại đế sư ngọc đường vọng trọng
    一朝良将,金阁名图。Nhất triều lương tướng kim các danh đồ


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:54 am