Trấn Tường Thi Tuyển

    035 - 鄒氏 ( Họ Trâu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    035 - 鄒氏 ( Họ Trâu )

    Post  Admin on Wed Jul 03, 2013 2:38 am

    035 - 鄒氏 ( Họ Trâu )

    忠襄世泽;Trung tương thế trạch
    文靖家声。Văn tịnh gia thanh

    鲁郡钟灵地;Lỗ quận chung linh địa
    屠城积善乡。Đồ thành tích thiện hương

    鼓琴封将相;Vổ cầm phong tương tướng
    究学论阴阳。Cứu học luận âm dương

    望出范阳郡;Vọng xuất phạm dương quận
    誉来敦睦堂。Dự lai đôn mục đường

    诉书咏尽梁园雪;Tố Thư vịnh tận lương viên tuyết
    声律吹回谷雨春。Thanh luật suy hồi cốc vũ xuân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:34 pm